Grossvater
Schoepfer eines Menschen sein
Ist nicht klein.
Ist fast wie ein Koenig,
Aber Schoepfers Schoepfer sein
Ist doch auch nicht wenig.
Hold gruesst den Mueden, aber Ungebeugten
Als Zeuge der Gezeugte des Gezeugten.
Friedrich Theodore Vischer
Lyrische Gänge - Kapitel 77
Grandfather
To be the creator of a human being
Is no small thing.
Almost like being a king,
But to be the creator of a creator
Is no small thing either.
Humble greetings to the tired, but stalwart one
Who bears witness to the begotten of the begotten.
Translation: Charles L. Cingolani Copyright © 2019
| Poet Friends of Moerike Friedrich Theodore Vischer |